켐론FDA코리아

Temporary Tattoos, Henna/Mehndi, and "Black Henna": Fact Sheet

Allergic reaction on a man's hand. J. Cole/Photo Researchers.

"Decal" Temporary Tattoos

Decal temporary tattoos are used to decorate any part of the body, including areas of the face and around the eyes, and may last for a day or up to a week or more. They are especially popular with children and at Halloween.

There are two kinds of decal tattoos:

•Some are images attached to a removable backing. The decal image is removed from the backing by wetting, and the image is then applied directly to the skin.

•Others have a backing that adheres to the skin, creating a partial or complete barrier between the skin and the dyes used in the image.

The difference is important, because not all dyes are known to be safe for use on the skin. While an adhesive backing may protect the skin from unapproved colors, there may be other ingredients on or in the decal to help the image adhere better either to the backing or to the skin that may cause problems for some people.

“Decal“ temporary tattoos는 얼굴 부위와 눈 주위를 포함하여 신체의 일부분을 장식하는 데 사용되며 하루 또는 최대 1 주일 이상 지속될 수 있습니다. 특히 할로윈에 어린 아이들에게 인기가 많습니다.

decal tattoos에는 두 종류가 있습니다.

•일부는 받침에 부착 된 이미지입니다. “decal image” 는 물에 적신 후 받침을 제거하여 이미지를 피부에 직접 부착합니다.

•다른 것들은 피부에 달라붙는 뒷받침을 가지고 있어 피부와 이미지에 사용 된 염료 사이에 장벽을 만들어냅니다.

모든 염료가 피부에 사용하기에 안전하다고 알려진 것은 아니기 때문에 그 차이가 중요합니다. 접착식 뒤판으로 승인되지 않은 색상으로부터 피부를 보호 할 수는 있지만, 데칼 표면이나 뒷면에 다른 성분이 있을 수 있습니다. 이는 피부에 밀착되어 일부 사람들에게는 문제가 될 수 있습니다.

Henna, or Mehndi, and "Black Henna"

Henna, a coloring made from a plant, is approved only for use as a hair dye. It is not approved for direct application to the skin, as in the body-decorating process known as mehndi.

Because henna typically produces a brown, orange-brown, or reddish-brown tint, other ingredients must be added to produce other colors, such as those marketed as "black henna" and "blue henna." Even brown shades of products marketed as henna may contain other ingredients intended to make them darker or make the stain last longer on the skin.

The extra ingredient used to blacken henna is often a coal-tar hair dye containing p-phenylenediamine (PPD), an ingredient that can cause dangerous skin reactions in some people.

That's the reason hair dyes have a caution statement and instructions to do a "patch test" on a small area of the skin before using them.

Henna는 식물로 만든 착색제로 머리 염색약으로만 사용됩니다. 신체를 꾸미기위한 과정에서 “Mehndi”를 피부에 직접 적용하는 것은 승인되지 않았습니다.

헤나는 일반적으로 갈색, 오렌지브라운 또는 적갈색 색조를 생성하기 때문에 "검은 헤너 (black henna)"및 "푸른 헤너 (blue henna)"와 같은 다른 색상을 만들기 위해서는 다른 성분을 추가해야만 하기 때문입니다. 심지어 헤나의 갈색 음영조차도 피부를 더 어둡게 하거나 얼룩지게 하는 다른 성분을 함유 할 수 있습니다.

헤나를 검게 하는 데 사용되는 추가적인 성분은 일부 사람들에게 위험한 피부 반응을 일으킬 수 있는 성분인 p-phenylenediamine (PPD)를 포함한 콜 타르 염료입니다.

이것이 모발 염색약을 사용하기 전에 피부의 작은 부위에 'patch test'를 하라는 주의 사항과 지침이 있는 이유입니다.

참조사이트:https://www.fda.gov/Cosmetics/ProductsIngredients/Products/ucm108569.htm